! آماده ی حمله
! حمله کنید
... آه
عهد پارسی
. سال 317 در عهد پارسی
در زمانی که متحدشان ، پادشاهي ماريام ، با ارتش لوسيتانيا وارد جنگ شده بود ، سپاه 300 هزار نفری پارس . جواب این حمله را تحت فرماندهی پادشاه خود ، آندراگوراس سوم ، به آنها داد و آنان را در هم کوبید
. جنگ با کوهی از اجساد سربازان لوسيتانيایی به پایان رسید
زیرنویس
و
ترجمه
A
m
i
n
.
F
A
n
i
m
W
o
r
l
d
.
N
e
t
K
o
n
a
n
_
S
... وای ! آخ
! خب ، یه بار دیگه
! لعنتی
! حالا از بالا
! حالا از وسط
! حالا از بالا
! حالا از زیر
! حالا از بالا
، تو خیلی ترسناکی وافریز ! همچین تکنیک جنگی رو ، رو یکی مثل من پیاده میکنی
. چنین حرکات ناچیزی رو نمیشه تاکتیک های جنگی قلمداد کرد
. میشه گفت صرفاً اصول پایه ی شمشیر زنی بودن
اما به جرات میگم ، اگه سعی نکنین کمی مهارتتون رو . صیغل بدین ، همین میزان مهارتی هم که دارین از دست میدین
. باید کمی به مهارتت هاتون جلا بدین ، شاهزاده ارسلان
ارسلان
ولیعهد پادشاهی پارس
. خسته کننده ـس
چرا در لشکرکشی سرورمان همراهی ـشون نکردی ، وافریز ؟
، برای محافظت از اینجا ، پایتخت سلطنتی ، اکباتان . این وظیفه ای که در زمان غیبت لشکریان ـمون به من واگذار شده
نه فقط لوسيتانيا از غرب ، بلکه . امپراطوری های شرقی هم چشم طمع به این سرزمین دارن
ژنرال ارشد پادشاهی پارس
وافریز
. نباید از این موضوع غافل شد
، حالا که انقدر سرت شلوغه . مجبور نیستی هر روز به من آموزش شمشیر زنی بدی
، اگه بخواین این چنین حرفای عاری از اشتیاقی بزنین . هرگز نمی تونین به پادشاهی شایسته تبدیل بشین
تنها با یادگیری اصول پایه ی شمشیرزنی . میتونین شایستگی و وقارـتون رو به رخ بکشید
و اینکه شما به زودی عازم اولین نبردتون خواهی شد ، بنابراین باید . خوب تا اون روز تمرین شمشیرزنی کنید تا کاملاً آماده باشید
. اینو میدونم
... میدونم ، اما
. پس اگه میدونید ، کمی همت به خرج بدین
. سربازان هم همگی منتظرن
، خدمت شما ، اعتبار شماست . وفاداری ابدی شما رو برای سرزمین پارس آرزومندم
ملکه ی پادشاهی پارس
تهمینه
... اوه ... اِ
! ملکه تهمینه و شاهزاده ارسلان به سلامت باد
! مادرم
چی شده ، ارسلان ؟
... آه ، خب
. معذرت میخوام که شما رو منتظر گذاشتم
مهم نیست . اینطور که معلومه . هر روز داری تمرین شمشیرزنی میکنی
بله ، سخت دارم تلاش میکنم تا ، روزی مثل سرورمان پادشاه بزرگی بشم
... البته پیشرفت چشمگیری نداشتم ، وافریز همیشه
. که اینطور
اصلاً پادشاه بزرگ شدن یعنی چی ؟
! عزرائیل
! سروش
... آه ! حالا که اونا برگشتن ، پس معنی ـش اینه که
! بیا
! عالیجناب
. به خونه خوش اومدی ، عزرائیل
. عالیجناب
و جناب وافریز ، دریغ از ذره ای تغییر ، بله ؟
. کیشوارد ، برگشتی
دیگه کارشون به جایی رسیده که . قبل از مالک ـشون به عالیجناب عرض ادب میکنن
. بچه های گستاخی شدن
. اینطور که معلومه احترامی برات قائل نشدن
، اشتباه نکنید ، نه اینکه اونها برای من احترامی قائل نباشن
فرمانده ی سواره نظام پادشاهی پارس
کیشوارد
بلکه اونها عطوفت و مهربانی که . در عمق وجود عالیجناب هست رو حس میکنن
، پرندگان و چهارپایان مثال آینه میمونن . اونها میتونن چیزی رو که تو قلب طرف مقابلشون هست انعکاس بدن
. اونا میدونن که در ذهن و قلب عالیجناب چه مهر و عطوفتی در جریانه
خدمت گزاری تو در جریان لشکرکشی قابل تقدیره ، همه حالشون خوبه ؟
. بله ، قربان . تلفات ـمون بسیار ناچیز بودن
سواره نظام قدرتمند پارس ، سپاه لوسيتانيا رو که به . متحد ما ، پادشاهي ماريام ، حمله کرده بودن ، در هم کوبید
. والاحضرت ، آندراگوراس ، در راه بازگشت هستن
هجدهمین پادشاه پارس
آندراگوراس سوم
! مرزبان کارلان
فرمانده ی سواره نظام پادشاهی پارس
کارلان
! چقدر خوش لباسه
! جناب کارلان
. اونطرف هم جناب مرزبان قباد ـه
فرمانده ی سواره نظام پادشاهی پارس
قباد
. بازم که داره مینوشه
مگه تا حالا هوشیار هم بوده ؟
، میدونستین اون زخمی که بالای چشم چپ ـشه یادگاری از جنگ با یه اژدها ـس ؟
. خالی نبند بابا
! اما مرزبان مورد علاقه ی من ، سردار دو شمشیر ، جناب کیشوارد ـه
وقتی بزرگ بشم ، منم به . سواره نظام ملحق میشم و از پادشاه محافظت میکنم
خیلی خری ! تو فکر کردی ! اون به محافظت یکی مثل تو احتیاجی داره
! وقتی 13 سالش بوده ، کار یه شیر رو یکسره کرده
. آره ، راست میگی
زندانی ها ؟
. اونا سربازهای لوسیتانیایی هستن
اونا در راه خدای خودشون می جنگن ، درسته ؟
مذهب يالدابورد ، همین بود ؟
شنیدم هر کسی که به باور اونا . معتقد نباشه ، کُشته میشه ، حتی اگه یه بچه باشه
. چقدر وحشی ـن
! هـ ... هی
! اون که یه بچه ـس
کشور لوسیتانیا حتی یه بچه مثل اونم به جنگ می فرسته ؟
بیچاره ، الان پدر مادرش چه حالی دارن ؟
. عالیجناب
. سرورم ، از اینکه سالم و سلامت می بینمتون خیلی خرسندم
... سرزمین جنگی از اینجا خیلی دور بود و نگران بودم
. شکست از محالاته
. وافریز ، گزارش کن که در زمان غیبت ـم چه گذشت
. بله ، سرورم
شاهزاده ارسلان چی ؟
. اون خیلی ترسو ـه
از اون که دیگه حتماً باید محافظت کنیم ، نه ؟
. آره
. یه جوونش . یکی رو میخوام که بتونه از پس کارای سنگین بربیاد
... سرورم ، نباید تا این حد از اقامتگاه دور بشین
چرا نه ؟
. این یه فرصت استثنایی ـه تا بتونم با لوسیتانیایی ها صحبت کنم
، اگه به غلام نیازی دارین . فقط کافیه یه قاصد بفرستیم
. نه ، میخوام خودم باهاشون حرف بزنم
. در مورد پادشاهی که اون بیرون هست . در مورد آدم های سرزمین های دور
! حرومزاده ! زود باش کاری که بهت گفته شد بکن
مشکل چیه ؟
. خدای من ، عالیجناب ارسلان
چی شما رو به یه همچین جای متعفنی کشونده ؟
این مَردان از لوسيتانيا هستن ؟
. بله ، سرورم
. سلام
. اگه ممکنه ، میخواستم یه کم با هم صحبت کنیم
!داری چه غلطی میکنی ؟
حالتون خوبه ؟
... آره
! شماها همتون الان غلام هستین
اگه میخواین زنده بمونین ، کاری که !بهتون میگن انجام بدین ! حالیتون شد ؟
! ایول ، همون بچه ـس
. ای بابا ، بیاین بیخیال بشیم
! چی داری میگی ؟ دیگه تا اینجاشُ اومدیم
! ترس نداره که آخه
بیاین بریم یه گوشمالی حسابی بهش بدیم تا دیگه ! جرات نکنه جلوی ما پارسیان از این غلط ها بکنه
! هـ ... هی
... وحشی احمق
، اگه برای شما اتفاقی میوفتاد . دیگه باید اشدش رو می خوند
. من که احمق نیستم ، حواسم هست
! کـ ... کمک
. شما اینجا بمونید ، سرورم
! اوووووو
! هـ ... هی
! عقب وایسا
. وگرنه این یارو رو میکشم
هی ، میگم کاری هست که من بتونم برات بکنم تا بزاری اون بره ؟
... آره ؟ خب پس حالا که اینجوره
! آخ ... یه دقه
اینا کی بودن ؟
!چی شده ؟
! مال التجاره ـم داره فرار میکنه
!چی ؟
... آه ، منظورم اینه که
... اگه فقط اون فرار کرده بود ، هیچ عیبی نداشت ، اما
... شاهزاده
... اون از ما محافظت کرد
!چی ؟
! پیداش کنید
! بله قربان
هی ، چی شده ؟
! سمت غربی
! نزارید فرار کنه
!این همهمه واسه چیه ؟
! جناب داریون
چی شده ؟
! شاهزاده ارسلان ، ایشون
فرمانده ی سواره نظام پادشاهی پارس
داریون
! اون این جاست
. برید دنبالش
! آخ ، آخ
AnimWorld.Net
! اونجاست
! بایست
! وِلش کن بره
! جایی برای فرار نداری
! نزدیک نشید ! یه قدم دیگه نزدیک بشید ، گردنشُ می شکنم
! اگه نمی خوای بمیری ، بدو
چی ؟
!چی ؟
... شاهزاده
! پاشو
!ها ؟! چی ؟
! ببخشید
! تکون بخور تن لـَش
شاهزاده ارسلان ؟
! لعنتی
! خیلی بد شد ... اگه خبر این قضیه به گوش دربار برسه
!هی ، اون از کدوم طرف فرار کرد ؟
! خیله خب ! زود باشید
! چشم
، وقتی با این همه آدم افتادن دنبالمون . نشون میده که تو از یه خانواده اشرافی هستی
. انگار تاخت زدن تو با اون گروگان ، همچین بد هم نبود
طوریت نشد ؟
... ممنونم ، تو نجاتم دا
!این موجود گردن دراز دیگه چیه ؟
تا حالا از اینا ندیدی ؟
. ارباب های نمایش دهنده همیشه از اینا میارن
این موجودات این اطراف زندگی می کنن ؟
. بی خبرم
. بی خبری ؟ انگار راستی راستی بچه سوسولی
! بیا
! آ ... آخ آخ
، اینجا عجب سرزمین ثروتمندیه . تا چشم کار میکنه آدم و جنس می بینه
بایدم اینطور باشه ، اینجا تو قلب جاده ی قاره ای قرار داره ، پارسیان چیزی . از گرسنگی نمی دونن و همیشه با فرهنگی غنی زندگی رو در پیش گرفتن
الان دیگه کجا میریم ؟
! به تو چه ! برو بالا
. اینطور که معلومه خیلی غلام دارید
. درسته
. تعداد بالای غلامان نشون دهنده ی کامیابی این پادشاهی ـه
تو چرا داری فرار می کنی ؟
، اگه مثل بچه ی آدم غلام بشی . هیچوقت لازم نیست دنبال غذا بگردی
حداقل حداقلش ، زندگی خیلی بهتری ... از زندگی تو لوسیتانیا در انتظارته
!چی گفتی ؟! میگی کشور من فقیره ؟
... آه ، خب ، وقتی بچه هایی مثل تو رو می فرستن به جنگ
! من بچه نیستم ! الان 11 سالمه
! ؟! هم سن منی که ! این یعنی تو یه بچه ای 11
! وقتی به این سن برسیم ، یعنی دیگه جنگجوی قابلی شدیم
ما خودمون رو وقف خدمت به ! خدای يالدابورد می کنیم و خون همه ی کُفار رو میریزیم
چرا از کسایی که اعتقاد شما رو ندارن اینقدر متنفرین ؟
. خدای ما با همه ی انسان ها با مساوات رفتار میکنه
... ولی مَردم خودتون رو ببین
شما برای آدم ها جایگاهی پَست تر از آدم های دیگه قائلین ، این نظام بَرده داری دیگه چیه ؟
هی ، داری چیکار می کنی ؟
. خدای ما همچین اجازه ای نمیده
! همه ی انسان ها با هم برابرن
، بنابراین ، شما کافرهایی که از رهنمودهای خدای ما اطاعت نمی کنید ! باید جور دیگری باهاتون رفتار بشه و کشته بشید
. کلاً بی منطقه
! عوضی
... آه ، نه
! اونجاست
! آه ، دوباره نه
، اگه همه به خدای يالدابورد ایمان میاوردن . هیچوقت دیگه جنگی راه نمیوفتاد
!می فهمی این یعنی چی ؟
هه ، احتمالاً تو انقدر نازک نارنجی هستی که حتی . یه بار هم به خودت زحمت فکر کردن ندادی
! بچه سوسول احمق نازک نارنجی
! ببین خونواده ـت چین
! وایستا
یعنی چه خبر شده ؟
... اینطور که معلومه اون پایین خبرایی ـه
. من برگشتم ، تهمینه
در نبود من هیچی عوض نشده ؟
چرا حداقل خودت رو از زِرِه خلاص نکردی ؟
. هدایا ، ابریشم بی نظیری با خودم برات آوردم
. که اینطور ، لطفاً همونجا بزاریدشون
. بازم بر می گردم
! برج غربی ! اجازه ندید فرار کنه
! عالیجناب
! زودباش
!نزدیک نشید ! شما که نمی خواید برای اون اتفاقی بیوفته ، مگه نه ؟
. انگار اینجا دیگه آخرشه
. تسلیم شو ، الکی خودتُ به کشتن نده
! عالیجناب
چی بود ؟
! داریون
از اون بالا افتادید ؟
حالتون خوبه ؟
. یکی دیگه هم هست
. بیا بالا ، اینم از این
... خیله خب
... هی ! اون
! اسب دزد
! وایستا
! داریون
... هی ، تو
! داریون ، دست نگه دار
شاهزاده ارسلان ، صدمه دیدید ؟
. داریون ، من حالم خوبه
چرا اجازه ندادید بهش تیر بزنم ؟
... خب ، همینجوری
. متوجه شدم . فرض رو بر این میگیرم که من نتونستم بزنمش
. واقعاً خدا رو شکر که ایشون حالشون خوبه
یه زندونی ایشون رو گروگان گرفته بود و اینهمه راه رو تا اینجا با خودش کشونده بود ، ها ؟
. خیلی خطرناکه
شاهزاده چرا اینکارا رو با خودش میکنه ؟
! لطفاً یه خرده بیشتر مراقب باشید
! یه قدم اشتباه برداشته بودید ممکن بود کشته بشید
... وقتی اینجوری می گی
عالیجناب ، ما سه نفری رو که به خاطر . کار اونا زندونی فرار کرده بود رو دستگیر کردیم
! عالیجناب
! ما خیلی خیلی معذرت می خوایم
! خواهش می کنم اونا رو ببخشید ، عالیجناب
! به جاشون ما رو مجازات کنید
! خواهش می کنم به بچه هامون سخت نگیرید
! ساکت باشید ! به خاطر اونا بود که جون شاهزاده توی خطر افتاد
. اشکالی نداره ، آزادشون کنید
... نه ! اینطوری نمونه بدی میشـ
! آه ... عالیجناب
. همین که همه چی به خیر گذشت کافیه
. ترتیبش رو بدید
! بله سرورم
! خیلی ازتون ممنونیم
وقتی بزرگ شدم هر طوری شده به . سواره نظام ملحق میشم تا در رکاب شما باشم ، سرورم
. آره
. منم همینطور
. بچه ها ، سلامت بمونید
. قول میدم برای نجاتتون برگردم
. براتون یه اسب میارم
چیز هایی که اون می گفت با چیزایی که توی . دربار بهم یاد می دادن خیلی فرق داشت و همین برام جالب بودن
. خیلی دوست دارم ببینم بقیه لوسیتانیایی ها چی برای گفتن دارن
! زودباش ! اونا رو بردار
... اون
!شـ ... شـاهزاده ؟
! هی
! زود تمومش کن
!شاهزاده ؟
!چرا ؟
. شما نباید توی همچین جای کثیفی باشید
تو اونا رو کشتی ؟
... بله
. اونا خیلی یاغی بودن و نمی شد کاریشون کرد
. لوسیتانیایی ها عین حیوون می مونن
. نمی شه رامشون کرد
. خیله خب ، زود باشید
اونا ... اگه بدون هیچ مشکلی قبول میکردن . که غلام بشن ، ممکن بود الان زنده بودن
پس چرا ؟
... عالیجناب
، یه روزی ، وقتی که شما به تاج و تخت نشستید . دوستی دارم که دلم میخواد بهتون معرفیش کنم
. اون مَرد شاید بتونه جواب سوال شما رو بده
اون کیه ؟
... آه ، نه
. حرف بی موردی زدم
. اون آدم بد قلقی ـه ، لطفاً حرفی که زدم رو فراموش کنید
. دیگه حس کنجکاویم رو قلقلک دادی
از طرفی ، تاج و تخت پدرم به نظر نمیاد . تا چند دهه ی دیگه مالک جدیدی داشته باشه
. حتی هنوز نمی تونم به بدست آوردن تاج و تخت فکر کنم
. تا وقتی که پدرم اینجاست ، پادشاهی پارس امن و امانه
اینطور که معلومه حالا حالاها . سعادت دیدار این دوستت نصیبم نمی شه
. بله
، اما ، 3 سال بعد ، پایتخت سلطنتی ، اکباتان . در میان خون و آتش خواهد سوخت
ماريام ، پادشاهی متحد اونها ، تحت . حمله ی لوسیتانیا سقوط کرد و یورش اونها به پارس هم کشیده شد
. عهد پارسی ، سال 320 ، پائیز
... در سن 14 سالگی ، ولیعهد ارسلان
. عازم اولین جنگ خود شد ...
... جهت باد عوض می شه و مـِه وارد می شه
. به نظر این از بخت بد ارسلان ـه
زیرنویس
و
ترجمه
A
m
i
n
.
F
A
n
i
m
W
o
r
l
d
.
N
e
t
K
o
n
a
n
_
S
ـــ قسمت دوم ـــ
چهارده ساله ، اولین جنگ
: قسمت بعدی
" چهارده ساله ، اولین جنگ "
. و به این ترتیب ، پسر به پادشاهی می رسه